1
00:00:15,120 --> 00:00:17,980
และวันไหนที่ฉันพยายามจะรักษางานของฉันไว้?

2
00:00:19,060 --> 00:00:21,740
ออกไปทั้งคืนพยายามที่จะรักษามันไว้

3
00:00:22,320 --> 00:00:26,380
ฉันไม่อยากได้ยินมัน ฉันไม่ต้องการ
รักใครก็ได้

4
00:01:22,640 --> 00:01:23,640
นางเจนกินส์.

5
00:01:24,780 --> 00:01:27,860
ไม่ ฉันขอโทษ สามีของคุณไม่มี
มาถึงยัง

6
00:01:28,400 --> 00:01:32,020
มันไม่สำคัญหรอก คุณสจ๊วต
ฉันแค่อยากให้คุณบอกเขาไป

7
00:01:32,020 --> 00:01:34,220
จะต้องเงยหน้าขึ้นมองพ่อของฉันเมื่อมาถึง
ไปยังซีแอตเทิล

8
00:01:35,020 --> 00:01:38,240
แน่นอน. ฉันจะส่งข้อความถึงเขา คือ
มีอะไรอีกไหม?

9
00:01:38,720 --> 00:01:39,980
ไม่ แค่นั้นแหละ.

10
00:01:40,740 --> 00:01:42,380
เขาไม่ต้องโทรกลับหาฉัน

11
00:01:42,700 --> 00:01:43,700
ขอบคุณ

12
00:01:44,160 --> 00:01:45,160
ลาก่อน.

13
00:01:46,660 --> 00:01:47,660
นังบ้า

14
00:01:48,780 --> 00:01:49,780
ผู้หญิงเลวตัวน้อย

15
00:01:58,760 --> 00:01:59,579
อรุณสวัสดิ์คาเรน

16
00:01:59,580 --> 00:02:02,060
สวัสดีตอนเช้าครับเจ้านาย ภรรยาของคุณเพียงแค่
เรียกว่า

17
00:02:02,360 --> 00:02:03,360
โอ้จริงเหรอ?

18
00:02:03,740 --> 00:02:06,680
ใช่ เธอต้องการให้แน่ใจว่าฉันเตือนแล้ว
คุณจะติดต่อกับพ่อของคุณ

19
00:02:06,680 --> 00:02:07,920
สะใภ้เมื่อคุณไปถึงซีแอตเทิล

20
00:02:08,960 --> 00:02:10,440
นั่นฟังดูเหมือนสุนัขตัวเมีย

21
00:02:11,080 --> 00:02:14,260
เธอรู้ไหมว่าเธอไม่เคยทำให้ฉันลืมเรื่องนั้นเลย
ชายชราตั้งฉันขึ้นมาในธุรกิจ

22
00:02:15,420 --> 00:02:16,640
สาวๆก็จะเป็นสาวๆ

23
00:02:18,080 --> 00:02:23,280
ยังไงซะ ฉันก็ไปไม่ถึง
สำนักงานตรงเวลาเพื่อทำการจองของคุณ

24
00:02:23,900 --> 00:02:25,040
ฉันหวังว่าคุณจะไม่โกรธ

25
00:02:25,900 --> 00:02:27,220
ไม่ คาเรน ฉันไม่ได้โกรธ

26
00:02:28,400 --> 00:02:30,340
ฉันโทรไปที่สนามบินก่อนออกเดินทาง
บ้าน.

27
00:02:30,660 --> 00:02:32,480
เครื่องบินจะออกในอีกหนึ่งชั่วโมงครึ่ง

28
00:02:33,080 --> 00:02:34,760
นั่นตัดสั้นไปหน่อยใช่ไหม
มันเหรอ?

29
00:02:35,000 --> 00:02:36,200
ใช่แล้ว มีเวลาอีกมาก

30
00:02:37,240 --> 00:02:42,840
งั้นผมขอกาแฟให้คุณสักแก้วนะครับ
ไปก่อน...เอ่อ คาเรน ฉันไม่ต้องการอะไร

31
00:02:42,840 --> 00:02:43,840
กาแฟ

32
00:02:43,920 --> 00:02:46,320
คุณก็รู้ว่าฉันต้องการอะไร เอาน่า ชาร์ลี

33
00:02:49,420 --> 00:02:50,640
มีเวลาไม่เพียงพอ

34
00:02:51,600 --> 00:02:52,600
คุณโทรหาจอห์นสันหรือเปล่า?

35
00:02:54,890 --> 00:02:57,930
แน่นอนฉันโทรหาเขา ฉันก็จับได้.
เขาเมื่อคืนนี้ เขาจะพบคุณที่ของคุณ

36
00:02:57,930 --> 00:02:59,910
โรงแรมหนึ่งชั่วโมงก่อนการประชุมของคุณ

37
00:03:01,490 --> 00:03:06,410
เอาน่า ชาร์ลี ไม่ ฉันทำไม่ได้

38
00:03:06,810 --> 00:03:09,610
ฉันทนไม่ไหวเมื่อคุณทำเช่นนี้
สำหรับฉัน

39
00:03:09,870 --> 00:03:10,870
จากนั้นเพียงแค่ผ่อนคลาย

40
00:03:12,730 --> 00:03:14,590
เรามีเวลาไม่เพียงพอ

41
00:03:15,810 --> 00:03:21,990
นอกจากนี้ ชาร์ลี ฉันไม่สบายและเหนื่อยมาก
ของ Wham ของคุณ แบม ขอบคุณแหม่ม

42
00:03:21,990 --> 00:03:22,990
สถานการณ์

43
00:03:23,370 --> 00:03:27,430
ฉันหมายถึง คุณมักจะลงจากรถเสมอ และฉันก็แค่
ปล่อยให้ห้อยอยู่ตรงนั้นเหมือนห้อยต่องแต่ง

44
00:03:27,430 --> 00:03:30,070
กริยา ฉันหมายความว่ามันไม่ยุติธรรม

45
00:03:30,570 --> 00:03:31,850
ฟังนะ นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?

46
00:03:32,270 --> 00:03:33,670
คุณเป็นอะไร เอกภาษาอังกฤษ?

47
00:03:34,230 --> 00:03:35,950
คุณหมายถึงอะไรห้อยอยู่ที่รัก?

48
00:03:37,550 --> 00:03:39,250
คุณรู้ดีว่าฉันรู้อะไร

49
00:03:43,490 --> 00:03:45,110
โอ้ มาเลย

50
00:03:45,390 --> 00:03:46,930
มาเลยที่รัก เราไม่สามารถพูดคุย?

51
00:03:47,510 --> 00:03:48,670
คุณรู้ว่าคุณรักมัน

52
00:03:49,250 --> 00:03:51,010
นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการให้ฉันทำ

53
00:03:51,760 --> 00:03:53,100
แต่ฉันไม่คิดอย่างนั้น

54
00:03:54,680 --> 00:03:56,560
ฉันตัดสินใจแล้วชาร์ลี

55
00:03:57,540 --> 00:03:58,880
ฉันหมายถึงมัน

56
00:04:00,400 --> 00:04:02,860
โอ้ ชาร์ลี คุณมันหนูจริงๆ

57
00:04:03,320 --> 00:04:04,320
ฉันรู้.

58
00:04:49,680 --> 00:04:50,680
เข้ามาเลย

59
00:04:51,120 --> 00:04:52,260
ช่างน่าประหลาดใจจริงๆ

60
00:04:52,760 --> 00:04:54,560
ฉันต้องบอกว่าคุณค่อนข้างเป็นภาพ

61
00:04:55,760 --> 00:04:58,220
คุณคิดอย่างไร? ฮาร์ลานได้แต่งงานกับ
เดรดน็อตเก่าเหรอ?

62
00:04:58,960 --> 00:05:01,380
เจเน็ตบอกฉันว่าพ่อของเธอมี
แต่งงานใหม่

63
00:05:01,820 --> 00:05:04,160
แต่ฉันไม่ได้เตรียมตัวให้พร้อมสำหรับใครซักคน
น่ารักเหมือนคุณ

64
00:05:05,520 --> 00:05:07,140
ครับขอบคุณครับท่านผู้ใจดี

65
00:05:07,520 --> 00:05:08,840
พูดเหมือนสุภาพบุรุษจริงๆ

66
00:05:11,120 --> 00:05:12,560
ว่าแต่ฮาร์ลานอยู่ที่ไหน?

67
00:05:12,920 --> 00:05:13,980
เขาไม่ได้รับข้อความของฉันเหรอ?

68
00:05:14,280 --> 00:05:17,660
ใช่ เขาได้รับข้อความของคุณ แต่เขาได้รับแล้ว
เรียกไปในนาทีสุดท้าย

69
00:05:18,410 --> 00:05:22,570
เขาอยากให้ฉันบอกให้คุณทำ
ตัวเองอยู่ที่บ้านและเขาจะเข้ามา

70
00:05:22,570 --> 00:05:23,570
ตอนเย็น

71
00:05:23,610 --> 00:05:26,930
ฉันหวังว่าจะไม่สายเกินไป หลังจากนั้นฉันก็ทำ
มีเครื่องบินไปรับ

72
00:05:28,650 --> 00:05:33,330
เราจะดื่มสองสามแก้วและ
ผ่อนคลายสักหน่อยและรับประทานอาหารเย็นแสนอร่อย

73
00:05:33,390 --> 00:05:35,390
และสิ่งต่อไปที่คุณรู้ เขาจะเป็นเช่นนั้น
กระเด้งเข้ามา

74
00:05:35,830 --> 00:05:37,510
สก๊อตและน้ำจะไม่เป็นไรใช่ไหม?

75
00:05:38,250 --> 00:05:39,250
ฟังดูดี

76
00:05:41,830 --> 00:05:42,970
บริการด่วนใช่มั้ย?

77
00:05:44,790 --> 00:05:45,810
ฉันจะพูดอย่างนั้นอย่างแน่นอน

78
00:05:47,850 --> 00:05:49,270
มาดูกันว่าพวกเราอยู่ที่ไหน?

79
00:05:49,470 --> 00:05:50,470
โอ้ใช่

80
00:05:50,810 --> 00:05:54,190
เรากำลังพูดถึงความโชคดีของฮาร์ลาน
คือการทำให้ฉันติดใจ

81
00:05:55,190 --> 00:05:59,950
คุณรู้ไหม จริงๆ แล้ว เราพบกันที่งานปาร์ตี้ใน
หมู่เกาะเวอร์จิน

82
00:06:00,810 --> 00:06:07,250
และฉันก็เพิ่งผ่านมาได้มาก
ความรักอันรุนแรงกับชายหนุ่ม

83
00:06:08,130 --> 00:06:13,950
และฉันไม่ได้อยู่ในตลาดเพื่อทำซ้ำ
การแสดง ดังนั้นหลังจากผ่านไปสองสามวัน

84
00:06:13,950 --> 00:06:16,610
เขาเสนอกับฮาร์ลาน

85
00:06:17,480 --> 00:06:19,480
และฉันก็ยอมรับว่ารู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่ง

86
00:06:20,200 --> 00:06:21,980
คุณมีอัธยาศัยดีอย่างแน่นอน

87
00:06:23,600 --> 00:06:25,400
คุณไม่ได้คาดหวังอย่างนั้นเหรอ?

88
00:06:26,840 --> 00:06:30,100
ฟังนะ ทำไมฉันไม่แสดงให้คุณดูล่ะ
ห้อง?

89
00:06:30,620 --> 00:06:35,180
คุณสามารถอาบน้ำได้แล้ว
สดชื่นขึ้นอีกหน่อย และก่อนที่คุณจะรู้ตัว

90
00:06:35,180 --> 00:06:36,800
จะพร้อม เสียงนั้นเป็นยังไงบ้าง?

91
00:06:37,520 --> 00:06:38,640
โอ้ นั่นคงจะมหัศจรรย์มาก

92
00:06:40,740 --> 00:06:41,740
ทางนี้.

93
00:06:47,650 --> 00:06:50,470
แม้ว่าคุณจะไม่ได้ใช้จ่าย.
เมื่อคืนฉันคิดว่าคุณอยากจะมี

94
00:06:50,470 --> 00:06:51,690
ของคุณเองในขณะที่คุณอยู่ที่นี่

95
00:06:52,310 --> 00:06:53,310
นั่นช่างคิดมาก

96
00:06:54,530 --> 00:06:55,530
ฉันกำลังเรียนรู้

97
00:06:56,330 --> 00:06:59,650
ฟังนะ ทำไมคุณไม่ทำเองล่ะ
ตามสบายครับ..ผมจะส่งคนเข้าไป.

98
00:06:59,650 --> 00:07:00,710
แจ้งให้คุณทราบเมื่ออาหารเย็นพร้อม

99
00:07:01,050 --> 00:07:02,029
ขอบคุณ

100
00:07:02,030 --> 00:07:03,030
ไชโย

101
00:07:24,720 --> 00:07:25,720
นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?

102
00:07:26,820 --> 00:07:29,140
อาการตึงเล็กน้อยเกิดขึ้น

103
00:09:30,500 --> 00:09:31,900
สวัสดี?

104
00:09:36,599 --> 00:09:37,760
เจน! นี่เฟรด!

105
00:09:38,900 --> 00:09:39,900
สวัสดี!

106
00:09:40,540 --> 00:09:41,640
กลับมากับฉัน

107
00:09:42,400 --> 00:09:43,400
เจน!

108
00:09:44,060 --> 00:09:45,780
เฟรด นั่นคุณเหรอ? ใช่.

109
00:09:47,620 --> 00:09:50,140
สวัสดี. สวัสดีเฟรด ฉันเข้าไปได้ไหม?

110
00:09:51,020 --> 00:09:52,760
ใช่. คุณเป็นอย่างไร?

111
00:09:53,060 --> 00:09:56,880
โอ้ เป็นไปตามที่คาดไว้นะเฟร็ด
ขอบคุณ แต่ชาร์ลีไม่อยู่บ้าน เขา

112
00:09:56,880 --> 00:09:59,160
จะไม่กลับมาจนถึงคืนพรุ่งนี้
ไม่เป็นไร. ฉันไม่ต้องการชาร์ลี

113
00:10:00,380 --> 00:10:01,740
ดูสิ่งที่ฉันได้รับที่นี่

114
00:10:02,340 --> 00:10:03,340
คุณได้อะไร?

115
00:10:03,760 --> 00:10:06,690
หยุด. เป็นหนังใหม่ที่มาแรงที่สุดใน
ตลาด โอ้จริงเหรอ? ใช่.

116
00:10:07,810 --> 00:10:10,750
โอ้คุณจะรักมัน มันเป็นสิ่งที่ดีจริงๆ
ภาพยนตร์

117
00:10:11,030 --> 00:10:15,170
ผมจะเล่นแต่เครื่องของผม
อยู่บนฟริตซ์ คุณจึงสงสัยว่าคุณ

118
00:10:15,170 --> 00:10:16,390
สามารถเข้ามาใช้ของเราได้

119
00:10:16,710 --> 00:10:17,710
ใช่.

120
00:10:17,810 --> 00:10:22,230
ตกลง. ฉันรู้สึกไม่เหมาะกับฉัน เฟรด
ถ้าชาร์ลีไม่อยู่ที่นี่ ฉันหมายถึง...

121
00:10:22,230 --> 00:10:25,830
คุณก็รู้ ฉันจะไม่ เป็นทนายความ
ฉันจะขึ้นไปชั้นบน ฉันจะเล่น ฉันจะเล่น

122
00:10:25,830 --> 00:10:27,230
แอบ ฉันไม่รบกวนคุณ มาเร็ว.

123
00:10:27,980 --> 00:10:31,240
โอเค ฉันคิดว่ามันคงไม่เจ็บ ดี
เยี่ยมมาก เยี่ยมมาก

124
00:10:31,560 --> 00:10:34,760
ฉันขอดื่มเครื่องดื่มก่อนที่คุณจะมาได้ไหม
และเข้าคู่กันไหม? ไม่ ไม่ ไม่ รอ นั่นแหละ

125
00:10:34,760 --> 00:10:35,760
ก็ได้ ฉันจะแก้ไขมันเอง

126
00:10:37,280 --> 00:10:38,280
คุณต้องการบางสิ่งบางอย่าง?

127
00:10:38,940 --> 00:10:40,580
โอ้ สั้นๆ เลยนะแฟรงค์

128
00:10:41,640 --> 00:10:43,740
นี่มันช่างเป็นวันอะไรเช่นนี้

129
00:10:44,240 --> 00:10:50,920
ฉันอารมณ์ไม่ดีจริงๆ ทำไมล่ะ
เกือบจะเหมือนกำลังมีความรัก แต่เรา

130
00:10:50,920 --> 00:10:51,920
มีผมของฉัน

131
00:10:52,360 --> 00:10:53,500
อะไรก็ตามที่คุณซ่อมอยู่

132
00:10:53,780 --> 00:10:57,200
ฉันจะดื่มวอดก้าตรงๆ
ขึ้น. ไม่มีความรู้สึกที่จะหลอกลวง

133
00:10:57,580 --> 00:10:58,580
คุณด้วย?

134
00:10:58,640 --> 00:10:59,640
ทำไม

135
00:11:00,100 --> 00:11:07,040
มีรอยยิ้มบนใบหน้าของฉันตลอด
เผ่าพันธุ์มนุษย์ และมันเกือบจะเหมือนก

136
00:11:07,040 --> 00:11:08,540
การตีบิงโก

137
00:11:10,060 --> 00:11:11,060
เอาล่ะ.

138
00:11:11,140 --> 00:11:12,140
ขอบคุณ

139
00:11:12,360 --> 00:11:15,580
คุณแน่ใจหรือว่าไม่ต้องการที่จะเห็นสิ่งนี้
ฟิล์ม? คุณรู้ไหมว่าหนังเรื่องนี้ร้อนแรงมาก

140
00:11:15,580 --> 00:11:16,920
ต้องแพ็คมันลงในน้ำแข็ง

141
00:11:17,180 --> 00:11:19,120
ใช่มั้ยเฟร็ด? ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว

142
00:11:19,420 --> 00:11:20,420
คุณแน่ใจเหรอ?

143
00:11:21,300 --> 00:11:23,540
อาจจะเป็นช่วงอื่นที่ชาร์ลส์อยู่
บ้าน

144
00:11:23,740 --> 00:11:25,200
เอาล่ะ. มันเป็นการสูญเสียของคุณ

145
00:11:26,570 --> 00:11:27,570
ฉันเดาอย่างนั้น

146
00:11:28,190 --> 00:11:29,190
เอาล่ะ.

147
00:12:36,200 --> 00:12:37,200
ขอบคุณ

148
00:14:24,880 --> 00:14:25,880
โอ้พระเจ้า

149
00:14:29,060 --> 00:14:31,340
คุณเห็นสิ่งที่เขาทำกับเธอตอนนี้?
มันบ้าจริงๆ

150
00:14:33,900 --> 00:14:35,180
พวกเขากำลังทำอะไรอยู่?

151
00:14:36,080 --> 00:14:38,120
ก็เรียกว่าเซ็กส์นะ

152
00:14:40,080 --> 00:14:41,080
สีแดง.

153
00:14:46,340 --> 00:14:49,280
ไม่น่าแปลกใจที่คุณและชาร์ลีกินสิ่งเหล่านี้
สิ่งต่าง ๆ ขึ้น

154
00:15:07,240 --> 00:15:08,240
ความรักของคุณเป็นยังไงบ้าง?

155
00:15:10,720 --> 00:15:11,740
ไม่ร้อนมาก

156
00:15:13,060 --> 00:15:17,380
ทำไม ฉันคิดว่าชาร์ลีกำลังมีชู้
กับเลขาของเขาคนนั้น

157
00:15:18,080 --> 00:15:21,600
กลับบ้านตอนกลางคืนและเขาก็หมดแรง
เขาไม่เหลืออะไรให้ฉันแล้ว

158
00:15:22,540 --> 00:15:24,180
เราไม่ได้รักกันมาหลายสัปดาห์แล้ว

159
00:15:25,760 --> 00:15:26,880
ฉันไม่เชื่อมัน

160
00:15:27,400 --> 00:15:28,520
เชื่อเถอะ

161
00:15:29,560 --> 00:15:31,140
คุณเคยเห็นคนจรจัดตัวน้อยนั่นไหม?

162
00:15:31,560 --> 00:15:33,300
เธอมีร่างกายที่ไม่ยอมเลิกรา

163
00:15:43,099 --> 00:15:44,840
ไม่มีอะไรผิดปกติกับร่างกายของคุณ

164
00:15:46,540 --> 00:15:47,540
เลย.

165
00:15:48,360 --> 00:15:49,360
ลงไปแล้ว.

166
00:15:53,360 --> 00:15:54,600
คุณรู้อะไรบางอย่าง?

167
00:15:56,320 --> 00:15:58,920
ถ้าคุณเป็นของฉัน คุณจะต้องทุบตีฉัน
ออกไปพร้อมกับสโมสร

168
00:16:00,840 --> 00:16:01,840
ฉันจะได้ไหม เฟร็ด?

169
00:16:02,840 --> 00:16:04,140
ใช่คุณจะ

170
00:16:07,900 --> 00:16:10,380
ฉันเปิดให้คุณดูเรื่องนั้นได้ไหม?

171
00:16:10,700 --> 00:16:11,740
นิดหน่อยก็ได้เหรอ?

172
00:16:20,620 --> 00:16:21,700
คุณชอบสิ่งที่เธอทำกับเขาที่นั่นเหรอ?

173
00:16:25,320 --> 00:16:27,880
คุณทำแบบนั้นกับชาร์ลีเหรอ?

174
00:16:29,000 --> 00:16:30,000
ฉันกลัว.

175
00:16:30,520 --> 00:16:31,520
คุณล่ะ?

176
00:16:32,860 --> 00:16:34,400
บางทีคุณควรทำแบบนั้นกับชาร์ลี

177
00:16:35,480 --> 00:16:37,000
ชีวิตรักของคุณคงจะดีขึ้นนิดหน่อย

178
00:20:42,160 --> 00:20:44,320
โอ้ เฟรด ฉันจะตอบแทนคุณได้อย่างไร

179
00:20:44,520 --> 00:20:49,260
อย่าขอบคุณฉันเลย คุณไม่จำเป็นต้องจริงๆ
ชมเชยฉัน ฉันไม่ได้พูดถึง

180
00:20:49,260 --> 00:20:50,860
การเกี้ยวพาราสีของคุณ คุณก้น

181
00:20:51,340 --> 00:20:52,820
คุณได้ปลดปล่อยฉันแล้ว

182
00:20:53,060 --> 00:20:57,560
คุณทำให้ฉันกลายเป็นผู้หญิงคนใหม่
ฉันเป็นอิสระเหมือนนก

183
00:20:57,980 --> 00:21:00,340
ฉันไม่รู้ว่าคุณเป็นอะไร
พูดคุยเกี่ยวกับที่นี่

184
00:21:01,240 --> 00:21:07,620
เพียงแต่ฉันรู้มาสักระยะหนึ่งแล้ว
ตอนนี้ครึ่งที่ดีกว่าอันโด่งดังของฉันมี

185
00:21:07,620 --> 00:21:09,200
กำลังล้อเล่นกับผู้หญิงคนอื่น

186
00:21:09,630 --> 00:21:11,950
และไม่ใช่แค่เลขาของเขาด้วย

187
00:21:13,350 --> 00:21:18,530
โดโรธี ปาร์คเกอร์เคยกล่าวไว้ว่าอะไร? ถ้า
พวกเขาถูกวางตั้งแต่ต้นจนจบ... ม.ค. ทุก ๆ

188
00:21:18,530 --> 00:21:21,790
ผู้ชายโสดที่ฉันรู้จักเล่นกับเขา
ภรรยา มีเยลลี่องุ่นมั้ยคะ? ฉัน

189
00:21:21,790 --> 00:21:25,590
เกลียดพวกเขา แน่นอนพวกเขาทำ เฟรด
แน่นอนว่าพวกเขาทำ และภรรยาก็เช่นกัน

190
00:21:26,130 --> 00:21:28,610
แต่ไม่ใช่ฉัน นี่เป็นครั้งแรกของฉัน

191
00:21:28,850 --> 00:21:32,810
และเมื่อคืนฉันก็สะอาดเหมือนกัน
ภรรยาของเขา

192
00:21:33,330 --> 00:21:34,770
เจ๋งเลย ที่น่าสนใจ

193
00:21:35,670 --> 00:21:37,150
เฟร็ด นี่เป็นครั้งแรกของฉัน...

194
00:21:39,470 --> 00:21:41,790
เมื่อคืนคือเรื่องแรกที่คุณมี
เคยไหม? ใช่.

195
00:21:42,390 --> 00:21:44,330
นั่นคือสิ่งที่ฉันพยายามจะบอกคุณ

196
00:21:44,670 --> 00:21:45,670
แต่ไม่มีอีกแล้ว

197
00:21:45,930 --> 00:21:49,650
จากนี้ไปไม่ต้องคร่ำครวญอีกต่อไป
ฉัน.

198
00:21:50,630 --> 00:21:52,490
ฉันจะไปเล่นตลกด้วย

199
00:21:52,890 --> 00:21:55,210
สิ่งที่ดีสำหรับห่านนั้นดีสำหรับ
ห่านตัวผู้

200
00:21:55,830 --> 00:22:00,610
ฉันจะมีชู้ทุกครั้งที่ฉัน
ได้โปรดและกับใครก็ตามที่ข้าพเจ้าประสงค์

201
00:22:00,890 --> 00:22:03,250
คุณทำอาหารเหล่านี้เพียงพอหรือไม่? มันเป็นเรื่องจริง
สิ่งสำคัญในการปรุงหมู

202
00:22:04,410 --> 00:22:05,850
ฉันเป็นผู้หญิงใหม่ เฟรด

203
00:22:11,280 --> 00:22:13,880
ในห้องทำงานของชาร์ลี และชาร์ลี
ดูเหมือนจะไม่อยู่ที่นั่น

204
00:22:14,520 --> 00:22:16,540
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะเข้ามาแบบนี้

205
00:22:17,140 --> 00:22:21,460
โอ้ ไม่เป็นไร ขอโทษที
ความระส่ำระสาย ฉันเพิ่งทำของฉันเสร็จ

206
00:22:21,460 --> 00:22:24,840
การออกกำลังกาย ผมทำครั้งละ 25 นาที
ตอนเช้า

207
00:22:25,160 --> 00:22:26,360
ใช่ ฉันก็เต้นแอโรบิกเหมือนกัน

208
00:22:27,860 --> 00:22:29,680
เอาล่ะ ถ้าคุณเชื่ออย่างนั้น

209
00:22:31,300 --> 00:22:38,140
ฉันชื่อเฟรด แอปเปิลบี ฉันเป็นเพื่อนของ
ของชาร์ลี. โอ้ เฟรด แอปเปิลบี จาก

210
00:22:38,140 --> 00:22:40,300
TriStar Incorporated ใช่ไหม?

211
00:22:43,110 --> 00:22:44,670
คุณคือคาเรน สจ๊วร์ตของชาร์ลี

212
00:22:45,350 --> 00:22:49,590
ผิด. ฉันไม่มีใครเป็นคาเรน สจ๊วร์ต และ
โดยเฉพาะของชาร์ลี

213
00:22:50,410 --> 00:22:51,410
ขออนุญาต.

214
00:22:51,670 --> 00:22:52,910
คุณต้องการกาแฟสักแก้วไหม?

215
00:22:53,310 --> 00:22:55,350
ใช่แล้ว จริงๆ แล้ว ฉันอยากได้ถ้วยหนึ่ง
กาแฟ ยอดเยี่ยม.

216
00:22:57,470 --> 00:22:59,430
ฟังนะ เมื่อไหร่ชาร์ลีจะกลับมา? ทำ
คุณรู้ไหม?

217
00:23:00,730 --> 00:23:02,910
เอ่อ ไม่นานหรอก

218
00:23:05,070 --> 00:23:07,430
ดี. แล้วเราจะมาทำความรู้จักกัน
อื่น ๆ ชั่วขณะหนึ่ง

219
00:23:07,690 --> 00:23:10,790
เธอรู้ไหมว่าฉันเคยหลงรัก
เสียงของคุณเป็นเวลานาน?

220
00:23:11,370 --> 00:23:12,329
โอ้จริงเหรอ?

221
00:23:12,330 --> 00:23:13,330
ใช่.

222
00:23:13,790 --> 00:23:15,090
นั่นเป็นสิ่งที่ดีมาก

223
00:23:17,570 --> 00:23:22,170
โอ้ นี่กาแฟของคุณ คุณต้องใช้
มันเป็นสีดำเพราะนั่นคือวิธีเดียวที่เรา

224
00:23:22,170 --> 00:23:23,170
ดื่มมันแถวๆ นี้

225
00:23:23,290 --> 00:23:24,290
ไม่เป็นไร.

226
00:23:26,350 --> 00:23:28,910
โอ้โห ดูเหมือนพวกคุณจะตัวเล็กนะ
อุบัติเหตุที่นี่

227
00:23:31,210 --> 00:23:36,490
ชาร์ลีให้ฉันไปหาบางอย่าง
งานเอกสารและตามปกติเขาก็ทำให้ฉัน

228
00:23:36,490 --> 00:23:37,409
ขึ้นออฟฟิศของฉัน

229
00:23:37,410 --> 00:23:40,110
ฉันรู้ว่าคุณหมายถึงอะไร ฉันขับรถของฉัน
เลขาบ้าไปแล้วครึ่งเวลา

230
00:23:41,959 --> 00:23:43,880
คุณชอบเสียงของฉันจริงๆเหรอ?

231
00:23:44,360 --> 00:23:45,720
โอ้ ใช่แล้ว ฉันชอบเสียงของคุณ

232
00:23:45,960 --> 00:23:46,960
ฉันรักมัน.

233
00:23:47,040 --> 00:23:51,640
คุณจะคิดยังไงกับผู้ชายที่
จะทิ้งฉันไว้เมื่อสิ่งต่าง ๆ เป็น

234
00:23:51,640 --> 00:23:52,760
เริ่มร้อนเหรอ?

235
00:23:55,240 --> 00:23:56,900
ฉันคิดว่ามันนอกใจเขา

236
00:23:57,700 --> 00:24:02,580
นั่นคือสิ่งที่ชาร์ลีทำ เขาแค่
ขึ้นและออกเดินทางไปซีแอตเทิลเป็นเวลาสองวัน

237
00:24:03,340 --> 00:24:04,520
ไม่ได้พาฉันไปกับเขา

238
00:24:05,040 --> 00:24:06,040
รอสักครู่.

239
00:24:07,020 --> 00:24:09,960
คุณช่วยบอกฉันหน่อยได้ไหมว่าชาร์ลี
จะกลับมาในอีกสักครู่ใช่ไหม?

240
00:24:12,430 --> 00:24:15,010
ถูกต้องแล้ว โอ้ฉันโกหกมาก

241
00:24:15,770 --> 00:24:16,770
ฟังนะ

242
00:24:16,950 --> 00:24:21,710
ฉันคิดว่าฉันจะไปตอนนี้ และคุณก็ไปได้
บอกชาร์ลีให้ฉันเมื่อฉันอยู่ที่นี่

243
00:24:22,390 --> 00:24:25,770
เอ่อ แน่ใจนะว่าไม่ชอบ
ที่จะติดอยู่?

244
00:24:26,770 --> 00:24:28,270
เธอกำลังเปิดเพลงอยู่

245
00:24:30,630 --> 00:24:32,270
คุณไม่ชอบเต้นเหรอ แบรด?

246
00:24:33,190 --> 00:24:37,490
โอ้ แน่นอน ฉันชอบเต้น อย่าคุณ
แค่รักที่จะเต้นรำกับฉันเพียงชั่วระยะเวลาหนึ่ง

247
00:24:37,490 --> 00:24:38,389
สักพักเหรอ?

248
00:24:38,390 --> 00:24:40,750
ชาร์ลีจะไม่กลับมาอีกเป็นเวลาอย่างน้อยหนึ่งวัน
สองสามวัน

249
00:24:41,440 --> 00:24:43,980
มีความยุติธรรม กรุณาอย่าเล่นกับฉัน
เฟรด.

250
00:24:46,720 --> 00:24:49,180
คุณไม่รู้ว่าฉันเสียใจแค่ไหน

251
00:24:49,980 --> 00:24:52,140
โอ้ ฉันสัญญาว่าคุณจะเล่นกับฉัน

252
00:24:52,620 --> 00:24:53,620
ฉันสัญญา.

253
00:24:53,720 --> 00:24:54,960
ฉันสัญญา.

254
00:24:55,300 --> 00:24:58,840
ฉันสัญญาว่าคุณจะไม่หยุดเล่นกับฉัน
จนกว่าคุณจะให้ฉันมา

255
00:25:01,560 --> 00:25:02,660
คุณได้รับคำพูดของฉัน

256
00:25:11,400 --> 00:25:12,760
อย่าโกหกฉันให้มาก

257
00:25:13,700 --> 00:25:15,740
โอ้ดี.

258
00:25:21,820 --> 00:25:22,820
โอ้

259
00:25:25,900 --> 00:25:30,940
เฟรด. ฉันรู้ว่าเด็กคนไหนเก็บคุณไว้อย่างนั้น
นานแล้ว

260
00:25:31,320 --> 00:25:32,320
โอ้

261
00:25:33,180 --> 00:25:35,480
ฉันขอบอกความลับเล็กๆ น้อยๆ ให้คุณทราบ

262
00:25:37,400 --> 00:25:39,640
ฉันแค่รัก...

263
00:25:40,970 --> 00:25:41,990
ดูดไก่

264
00:25:43,410 --> 00:25:47,490
และฉันอยากจะดูดหัวโจกของคุณ
ตอนนี้เพื่อน

265
00:25:49,750 --> 00:25:50,750
โอ้.

266
00:25:52,150 --> 00:25:54,470
โอ้น่าตื่นเต้นมาก

267
00:25:55,610 --> 00:25:57,390
หยิบหวีออกมา

268
00:25:58,850 --> 00:26:00,210
โอ้ใช่

269
00:26:02,590 --> 00:26:03,590
โอ้.

270
00:26:07,430 --> 00:26:09,950
ฉันรู้สึกว่ามันงอกอยู่ในปากของฉันไหม?

271
00:26:12,270 --> 00:26:13,310
และใหญ่ขึ้นในปากของคุณ

272
00:26:16,250 --> 00:26:18,670
ระวังริมฝีปากของฉันที่มันไปตลอดทาง
รอบ ๆ

273
00:26:21,030 --> 00:26:26,390
โอ้ พระเยซูร่วมเพศพระคริสต์

274
00:26:27,190 --> 00:26:30,330
ชอบมั้ยเวลาผมใส่ให้หมด
ลงคอฉันเหรอ? ใช่ฉันชอบมัน

275
00:26:31,330 --> 00:26:33,130
คุณต้องการให้ฉันวางมันลงคอของฉัน
อีกครั้ง?

276
00:26:33,550 --> 00:26:34,550
ใช่.

277
00:26:34,770 --> 00:26:35,770
ไม่นะ.

278
00:26:36,530 --> 00:26:38,970
โอ้ ทำให้มันใหญ่และแข็งแล้วใส่มันทั้งหมด
ทางในปากของคุณ

279
00:26:50,960 --> 00:26:53,980
ฉันจะไม่มายุ่งกับคุณ
ไก่ คุณล่ะ? ฉันจะไม่มา

280
00:26:55,560 --> 00:26:57,180
ฉันเกลียดที่จะเสียมันไป

281
00:26:57,400 --> 00:26:58,980
ฉันจะไม่มาบ้าของฉันใช่

282
00:27:00,180 --> 00:27:01,900
เพศสัมพันธ์ฉัน? คุณต้องการที่จะมีเพศสัมพันธ์ฉัน?

283
00:27:02,160 --> 00:27:04,040
ใช่. คุณต้องการที่จะมีเพศสัมพันธ์ฉัน? ใช่.

284
00:27:06,240 --> 00:27:08,420
ไก่ตัวนี้ต้องการที่จะมีเพศสัมพันธ์ฉัน?

285
00:27:21,710 --> 00:27:24,990
พร้อมแล้ว แค่อุ้มฉันขึ้นมาแล้วพลิกตัวฉัน
และมีเพศสัมพันธ์ฉันแบรด

286
00:27:26,350 --> 00:27:28,830
คุณพร้อมแล้วหรือยัง?

287
00:27:33,750 --> 00:27:37,910
แสดงของคุณให้ฉันดู...

288
00:27:37,910 --> 00:27:44,790
ดูสิ

289
00:27:44,790 --> 00:27:46,430
คุณเอานิ้วเข้าไปหาตัวเองเล็กน้อย
บิต

290
00:27:47,230 --> 00:27:48,350
ทำให้มันสวยงามและเปียก

291
00:27:55,080 --> 00:27:56,600
คุณมีก้นที่งดงาม

292
00:27:56,920 --> 00:28:00,100
สวย. ขาของคุณ

293
00:28:29,960 --> 00:28:30,960
พระเจ้า.

294
00:32:42,820 --> 00:32:43,820
ขอบคุณ

295
00:33:24,080 --> 00:33:25,080
ร้านอาหารของคุณคืนนี้

296
00:33:26,820 --> 00:33:30,820
เอ่อ ถ้าคุณต้องทำงานสายล่ะก็ คุณ
ต้องทำงานสาย

297
00:33:34,200 --> 00:33:35,820
ไม่ ฉันเข้าใจ ชาร์ลี

298
00:33:36,280 --> 00:33:37,360
มากกว่าที่คุณรู้

299
00:33:39,380 --> 00:33:42,320
ตกลง. เอาล่ะ. แล้วเจอกันช้านะ
คืนนี้แล้ว

300
00:33:46,340 --> 00:33:47,620
ให้ตายเถอะ ชาร์ลี เจนกินส์

301
00:33:49,120 --> 00:33:50,600
ฉันรู้ว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่

302
00:34:10,819 --> 00:34:12,320
สวัสดี. คุณยังใหม่ใช่ไหม?

303
00:34:13,239 --> 00:34:14,239
ถูกต้องแล้ว

304
00:34:15,159 --> 00:34:16,340
ฉันชื่อชัค วิลสัน

305
00:34:16,739 --> 00:34:18,820
สวัสดีชัค ฉันแจน แจน เจนเซ่น

306
00:34:19,580 --> 00:34:20,800
นั่นคือชื่อของคุณ

307
00:34:21,020 --> 00:34:22,900
ฉันคิดว่ามันจะเป็นอะไรบางอย่างเช่น
นั่น

308
00:34:23,139 --> 00:34:24,460
คุณหมายถึงแค่เห็นฉันตอนนี้เหรอ?

309
00:34:24,719 --> 00:34:25,980
ไม่นะ. ฉันเคยเห็นคุณมาก่อน

310
00:34:26,880 --> 00:34:29,400
มีเพียงฉันเท่านั้นที่เห็นคุณมากกว่าฉันมาก
เห็นแล้ว

311
00:34:31,080 --> 00:34:32,659
โอ้ เธอมาเพื่อเทปนี้

312
00:34:35,000 --> 00:34:38,780
คุณดูไม่เหมือนคนประเภทนั้นเลย
ดูการสะบัดผิวหนัง

313
00:34:39,650 --> 00:34:41,630
คุณไม่เรียกมันว่าหนังเหี้ยเหรอ?

314
00:34:42,790 --> 00:34:45,750
ฉันแค่พยายามทำความสะอาดของฉัน
ทำตัวสักหน่อย

315
00:34:46,150 --> 00:34:47,909
ฉันคิดว่าคุณเก่งมาก

316
00:34:48,290 --> 00:34:51,090
ฉันสนุกกับการดูการแสดงของคุณมาก
มาก.

317
00:34:51,469 --> 00:34:55,250
อันที่จริง นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันถึงประหลาดใจมาก
เพื่อเห็นคุณเดินมาที่ประตูบ้านของฉัน

318
00:34:56,270 --> 00:35:00,870
เพียงแค่คุณรอจนกว่าฉันจะบอกของฉัน
แฟนที่ฉันมีดาราหนังโป๊ใคร

319
00:35:00,870 --> 00:35:01,950
น้ำของฉันให้ฉัน

320
00:35:02,380 --> 00:35:05,960
กรุณาอย่าบอกเพื่อนของคุณ
ฉันจะขอบคุณมันจริงๆ ฉันต้องการเป็น

321
00:35:05,960 --> 00:35:08,800
มีเพียงไม่กี่คนที่รู้ว่าฉันอาศัยอยู่อีกคนหนึ่ง
ชีวิตให้มากที่สุด

322
00:35:09,760 --> 00:35:12,500
แล้วทำไมจะไม่ได้ล่ะ? พวกเขาจะต้องค้นหาคำตอบให้ได้
ไม่ช้าก็เร็ว

323
00:35:12,720 --> 00:35:15,600
ฉัน... แล้วคุณมานานแค่ไหนแล้ว
ทำหนังโป๊เหรอ?

324
00:35:15,980 --> 00:35:19,560
ที่จริงแล้วนั่นเป็นครั้งแรกของฉัน
หนึ่ง และฉันไม่ได้รับเงินสักบาท

325
00:35:19,560 --> 00:35:23,620
เงินเยอะมากเพราะฉันยังใหม่มาก
เพื่อธุรกิจ แต่นั่นคือเหตุผลที่ฉันเก็บ

326
00:35:23,620 --> 00:35:25,440
ในการขนน้ำนี้จากบ้านไป
บ้าน

327
00:35:26,080 --> 00:35:29,820
ฉันคิดว่าคุณเก่งมาก และฉัน
แน่นอนว่าคุณจะได้งานเยอะ

328
00:35:30,640 --> 00:35:33,560
ใช่แล้ว ฉันอาจจะตัวใหญ่พอๆ กับจอห์นก็ได้
เลสลีหรือแฮร์รี่ รีมส์

329
00:35:33,980 --> 00:35:38,040
ไม่ แต่ถ้าฉันยุ่งจริงๆ ฉันก็จะไม่ทำ
คิดว่าฉันสามารถทำอะไรก็ได้

330
00:35:38,040 --> 00:35:39,080
ยกเว้นในกล้อง

331
00:35:39,460 --> 00:35:40,460
แล้วทำไมจะไม่ได้ล่ะ?

332
00:35:40,620 --> 00:35:44,180
ฉันคิดว่าผู้ชายส่วนใหญ่ใน
ธุรกิจก็เป็นนโยบายที่ดีสำหรับพวกเขา

333
00:35:44,180 --> 00:35:47,760
เก็บสิ่งที่พวกเขาได้มาไว้ คุณก็รู้ เมื่อไหร่
เงินอยู่บนหัวถัง

334
00:35:48,120 --> 00:35:49,120
ฉันเข้าใจ.

335
00:35:49,660 --> 00:35:53,020
ชัค เมื่อคุณทำเสร็จแล้ว ฉัน
อยากให้คุณเข้ามาในห้องนั่งเล่น

336
00:35:53,020 --> 00:35:53,959
เอาบิลมาให้ฉัน

337
00:35:53,960 --> 00:35:56,680
ตกลง. ว่าแต่ คูลเลอร์ของคุณอยู่ที่ไหนล่ะ?

338
00:35:57,360 --> 00:35:58,860
มันอยู่ในตู้กับข้าวแถวๆ หัวมุม

339
00:35:59,180 --> 00:36:00,180
ตกลง.

340
00:36:08,560 --> 00:36:10,760
ขออนุญาต. นางเจนกินส์? ตรงนี้
ชัค.

341
00:36:11,320 --> 00:36:12,520
ต้องการป้ายนี้ไหม?

342
00:36:12,760 --> 00:36:13,760
ฉันคงจะดีใจมาก

343
00:36:16,900 --> 00:36:20,780
คุณรู้ไหมว่าฉันคิดเกี่ยวกับคุณ
นับตั้งแต่ที่ฉันเห็นเทปนั้นของคุณ

344
00:36:22,440 --> 00:36:24,160
คุณยอดเยี่ยมมาก

345
00:36:25,980 --> 00:36:29,920
จริงๆ แล้ว ฉันเพ้อฝันเกี่ยวกับคุณ
นับตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา

346
00:36:30,200 --> 00:36:31,220
โอ้พระเจ้า

347
00:36:31,840 --> 00:36:32,840
โอ้

348
00:36:34,240 --> 00:36:37,180
ฉันอยากรู้ว่าคุณเก่งแค่ไหน...

349
00:36:37,600 --> 00:36:39,540
ในชีวิตจริงในขณะที่คุณอยู่ในภาพยนตร์เรื่องนั้น

350
00:36:40,440 --> 00:36:44,080
โอ้ สิ่งมหัศจรรย์เหล่านั้นที่คุณทำ
ผู้หญิงคนนั้น

351
00:36:45,280 --> 00:36:46,340
โอ้ ชัค

352
00:36:46,800 --> 00:36:47,800
โอ้ คุณนายเจนกินส์

353
00:36:48,460 --> 00:36:49,540
คุณกำลังทำอะไร?

354
00:36:50,000 --> 00:36:52,840
โอ้ใช่

355
00:36:54,580 --> 00:36:55,580
โอ้.

356
00:36:57,820 --> 00:37:00,240
โอ้พระเจ้า

357
00:38:18,990 --> 00:38:22,290
โอ้ คุณวิเศษมาก

358
00:38:43,080 --> 00:38:48,880
โอ้ใช่ โอ้. โอ้. ครับท่าน. โอ้.

359
00:38:49,340 --> 00:38:52,240
โอ้. โอ้ใช่

360
00:38:53,480 --> 00:38:54,480
โอ้.

361
00:38:55,200 --> 00:38:57,860
โอ้. โอ้.

362
00:38:58,200 --> 00:38:59,320
โอ้.

363
00:39:14,520 --> 00:39:17,700
ใช่. โอ้ที่รักที่รัก โอ้ใช่

364
00:40:29,200 --> 00:40:30,800
สวัสดีคุณวิเทเกอร์

365
00:40:31,720 --> 00:40:32,720
วันนี้คุณเป็นอย่างไรบ้าง?

366
00:40:32,940 --> 00:40:34,180
โอ้ ไม่เลวร้ายเกินไปนะชัค

367
00:40:35,680 --> 00:40:37,700
ฉันคิดว่าคุณเลิกสูบบุหรี่แล้วคุณหนู
วิเทเกอร์.

368
00:40:38,200 --> 00:40:39,200
ฉันก็เช่นกัน

369
00:40:39,480 --> 00:40:41,660
วันนี้ฉันกังวลมาก ฉันเห็นคุณสดใส

370
00:40:42,060 --> 00:40:43,600
ฉันคิดว่ามันช่วยได้ไม่มาก

371
00:40:44,120 --> 00:40:45,120
ขี้ยาเหมือนแมว

372
00:40:45,520 --> 00:40:49,120
ฉันรู้ว่ามันไม่ใช่กงการของฉัน
แต่มีอะไรที่ฉันสามารถทำได้บ้างไหม?

373
00:40:49,680 --> 00:40:51,800
โอ้คุณน่ารักแต่มันเป็นเรื่องส่วนตัว

374
00:40:52,520 --> 00:40:54,320
อาจจะทำเกินไปจากทั้งหมด
นี้

375
00:40:54,740 --> 00:40:57,480
ถ้ามีคุณก็รู้ว่าฉันอยู่เสมอ
เต็มใจ

376
00:40:57,840 --> 00:40:58,840
ฉันรู้ว่าคุณเป็น

377
00:41:06,980 --> 00:41:08,060
ใช่แล้ว คุณสจ๊วต

378
00:41:08,780 --> 00:41:09,780
เอ่อ-ฮะ

379
00:41:10,160 --> 00:41:12,520
ใช่ ฉันรู้ว่านัดของฉันคือเวลา 11.30 น
พรุ่งนี้.

380
00:41:14,340 --> 00:41:15,340
คุณล้อเล่นหรือเปล่า?

381
00:41:15,760 --> 00:41:17,860
นี่ก็ผ่านมาครึ่งคืนแล้ว
ผลงาน

382
00:41:19,160 --> 00:41:20,160
ขวา.

383
00:41:20,960 --> 00:41:21,960
ใช่แล้ว

384
00:41:22,440 --> 00:41:23,820
ฉันจะอยู่ที่นั่น ลาก่อน

385
00:41:25,300 --> 00:41:27,880
คริส ฉันกำลังสงบสติอารมณ์ลงแล้ว พวกเขาจะต้อง
โทรไปเตือนฉัน

386
00:41:28,700 --> 00:41:32,100
เท่าที่ฟังมาก็ประมาณนี้ครับ.
คุณพร้อมสำหรับงานใหญ่แล้ว

387
00:41:33,080 --> 00:41:35,300
มันใหญ่มากเขาเรียกมันว่าตำแหน่ง

388
00:41:37,520 --> 00:41:39,180
ว่าแต่คุณออกกำลังกายแล้วหรือยัง?

389
00:41:39,420 --> 00:41:40,500
คุณดูดี.

390
00:41:40,900 --> 00:41:44,000
ไม่ ไม่ แค่วิดพื้นสองครั้ง
เช้าก็แค่นั้นแหละ

391
00:41:44,380 --> 00:41:46,980
คุณก็งดงามจริงๆ เก็บ
ขึ้นงาน

392
00:41:47,360 --> 00:41:52,880
ขอบคุณ คุณวิเทเกอร์ โอ้ถ้าฉันทำได้
เสนอแนะหน่อยสิ ถ้าฉันเป็นคุณ ฉัน

393
00:41:52,880 --> 00:41:57,640
อาบน้ำอุ่นซะ ถ่ายรูปสวยๆ หน่อย
สก๊อตและงีบยาวยาว

394
00:41:57,840 --> 00:42:02,820
และเมื่อคุณตื่นขึ้นมาเชื่อฉันสิคุณ
จะรู้สึกถึงพลังบวกเพิ่มขึ้น 200%

395
00:42:02,820 --> 00:42:04,220
สู่การสัมภาษณ์งานครั้งนั้น

396
00:42:06,170 --> 00:42:07,170
ขอบคุณที่รัก

397
00:42:07,550 --> 00:42:10,450
ฉันคิดว่าฉันจะข้ามทุกอย่างยกเว้นก
ฝักบัวเป็นสิ่งจำเป็น

398
00:42:10,870 --> 00:42:13,310
แล้วเจอกันใหม่นะชัค โอเค ลาก่อน
ลาก่อน

399
00:42:54,450 --> 00:42:57,150
ขอบคุณ

400
00:45:04,150 --> 00:45:05,690
คุณล้อเล่นหรือเปล่า?

401
00:45:06,310 --> 00:45:08,250
ฉันจะกินข้าวเที่ยงกับคุณวันไหน

402
00:45:09,710 --> 00:45:10,850
ทอมมี่จะไม่ว่าอะไร

403
00:45:11,190 --> 00:45:12,670
ยังไงซะ เขามีนัดแล้ว
ใน

404
00:45:24,620 --> 00:45:26,100
นี่เป็นโอกาสที่สำคัญมาก

405
00:45:26,340 --> 00:45:28,900
มันเป็นตำแหน่งที่ยอดเยี่ยมสำหรับก
หญิงสาว

406
00:45:30,340 --> 00:45:31,980
มันทำให้ฉันกังวลมากขึ้น

407
00:45:32,640 --> 00:45:33,419
อย่าเป็น.

408
00:45:33,420 --> 00:45:35,700
มิสเตอร์เจนกินส์เป็นผู้ชายที่ใจดีมาก

409
00:45:36,100 --> 00:45:39,140
การสัมภาษณ์ของคุณจะไม่เจ็บปวดฉัน
รับรองคุณ

410
00:45:40,180 --> 00:45:41,180
เขาพร้อมหรือยัง?

411
00:45:41,340 --> 00:45:42,740
โอ้ใช่ ให้ฉันเป่าอะไรบางอย่าง

412
00:45:45,700 --> 00:45:47,840
สวัสดี. เอ่อ-ฮะ เธออยู่ที่นี่

413
00:45:54,940 --> 00:45:56,920
ขอบคุณ. ตกลง. ลาก่อน ขอให้เป็นวันที่ดี.

414
00:46:02,380 --> 00:46:03,640
คุณเจนกินส์?

415
00:46:04,220 --> 00:46:05,220
เอ่อ

416
00:46:05,580 --> 00:46:06,580
คุณวิเทเกอร์.

417
00:46:06,760 --> 00:46:08,560
มันเป็นความสุข ความสุขอย่างแท้จริง

418
00:46:09,100 --> 00:46:13,000
ขอโทษทีที่ฉันสั่นหัว กรณีของ
ผีเสื้อเช้านี้ โอ้ มันค่อนข้าง

419
00:46:13,000 --> 00:46:13,959
ถูกต้อง

420
00:46:13,960 --> 00:46:15,480
เอ่อ ผลงานของฉัน

421
00:46:16,020 --> 00:46:17,720
ขอบคุณ กรุณานั่ง.

422
00:46:25,040 --> 00:46:25,959
น่าประทับใจมาก

423
00:46:25,960 --> 00:46:28,700
โอ้ ฉันเห็นว่าคุณอยู่กับริสคินและ
เสี่ยงเป็นเวลาสองปี

424
00:46:29,000 --> 00:46:30,000
ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว

425
00:46:32,300 --> 00:46:35,880
เป็นคำแนะนำที่พวกเขาให้ไว้ค่อนข้างมาก
คุณ. ใช่ ฉันสนุกกับการทำงานที่นั่น

426
00:46:36,120 --> 00:46:37,720
น่าเสียดายที่ต้องขายบริษัทไป

427
00:46:44,940 --> 00:46:47,420
ผลงานคุณดีมากค่ะคุณผู้หญิง
วิเทเกอร์.

428
00:46:48,280 --> 00:46:49,320
เออ เรียกฉันว่าโฟลก็ได้

429
00:46:49,660 --> 00:46:50,660
โอ้ โฟล.

430
00:46:51,460 --> 00:46:52,560
ชื่อโฟลน่ารักมาก

431
00:46:54,180 --> 00:46:56,280
อย่างไรก็ตาม... ฉันแค่ไม่แน่ใจโฟล

432
00:46:57,080 --> 00:47:00,000
คุณเห็นไหมว่าตำแหน่งนี้มีความสำคัญมาก
องค์กรของเรา

433
00:47:00,580 --> 00:47:03,120
และฉันภาวนาว่า... ฉันตระหนักรู้ทั้งหมดนี้แล้ว
คุณเจนกินส์.

434
00:47:03,900 --> 00:47:06,160
ฉันแค่อยากให้คุณทำแบบนั้น
การตัดสิน

435
00:47:06,400 --> 00:47:08,580
ฉันทำงานหนักมากเพื่อที่จะมาไกลขนาดนี้
อาชีพของฉัน

436
00:47:09,220 --> 00:47:11,180
โอ้ใช่ ฉันเห็นว่าคุณมี

437
00:47:12,880 --> 00:47:19,320
ฉัน... ฉันไม่คิดว่าคุณจะกินอะไรมาก
ของโอกาสถ้าคุณ อืม... ให้ฉัน

438
00:47:19,320 --> 00:47:20,320
ทดลองใช้

439
00:47:20,940 --> 00:47:21,940
การทดลอง?

440
00:47:24,010 --> 00:47:25,090
ผมคิดว่าน่าจะจัดได้นะ

441
00:47:36,070 --> 00:47:37,770
ฉันสามารถโน้มน้าวใจได้มาก

442
00:47:38,550 --> 00:47:39,550
ฉันพนันได้เลยว่าคุณทำได้

443
00:47:40,610 --> 00:47:43,790
ฉันสัญญาว่าฉันจะทำให้มันคุ้มค่ากับคุณได้
ในขณะที่

444
00:47:51,170 --> 00:47:52,490
คุณทำได้ดีมาก

445
00:49:22,090 --> 00:49:23,090
ดูดพวกเขา

446
00:49:23,850 --> 00:49:25,190
ดูดพวกเขาให้หนักขึ้น

447
00:49:25,670 --> 00:49:27,130
อย่าทำให้ฉันเจ็บ

448
00:49:27,670 --> 00:49:29,510
โอ้ มันดีมาก

449
00:49:31,750 --> 00:49:32,750
โอ้.

450
00:49:34,110 --> 00:49:35,290
โอ้ใช่

451
00:49:35,670 --> 00:49:36,670
โอ้.

452
00:49:38,670 --> 00:49:39,670
โอ้.

453
00:49:40,330 --> 00:49:41,930
โอ้. โอ้.

454
00:49:43,510 --> 00:49:44,510
โอ้. โอ้. โอ้. โอ้. โอ้. โอ้. โอ้. โอ้. โอ้. โอ้.
โอ้.

455
00:49:46,310 --> 00:49:48,030
โอ้. โอ้.

456
00:50:25,840 --> 00:50:27,380
โอ้ใช่ฉันต้องการมันมาก

457
00:50:28,080 --> 00:50:29,260
ฉันรักคุณพระเจ้า

458
00:50:29,520 --> 00:50:30,840
ฉันต้องการที่จะเงียบ

459
00:50:33,320 --> 00:50:39,860
คุณต้องการมันที่ไหน?

460
00:50:40,120 --> 00:50:41,120
ลึกเข้าไปในลำไส้ของฉัน

461
00:50:41,900 --> 00:50:43,860
เอาล่ะ ผลักมันเข้ามาหาฉัน คุณทำอาหารแบบเปียกเหรอ?

462
00:50:44,080 --> 00:50:45,080
ใช่.

463
00:51:27,530 --> 00:51:28,530
สวัสดี?

464
00:53:38,800 --> 00:53:40,400
ฉันรู้ว่านาทีที่ฉันมองดูคุณ
ผลงาน

465
00:53:41,320 --> 00:53:42,580
ไอ้สารเลวสกปรก

466
00:53:42,980 --> 00:53:43,980
โอ้ มาเลย

467
00:53:44,360 --> 00:53:46,340
คุณไม่สามารถตำหนิผู้ชายที่พยายามได้
คุณ?

468
00:53:47,120 --> 00:53:48,160
เฮ้ มองทางนี้สิ

469
00:53:49,120 --> 00:53:53,860
มันคือ... มันเป็นผลประโยชน์เสริมสำหรับ
เจ้านาย

470
00:54:10,730 --> 00:54:11,730
ทำไมชาร์ลีถึงน่าสงสาร?

471
00:54:12,890 --> 00:54:16,730
แล้วตอนนี้เขาจะไปทำอะไรล่ะ.
การมีเพศสัมพันธ์นอกสมรส?

472
00:54:17,550 --> 00:54:18,610
ฉันไม่ว่าง.

473
00:54:19,430 --> 00:54:21,590
เขาสามารถไล่คุณออกและได้เสมอ
เลขานุการคนใหม่

474
00:54:23,070 --> 00:54:25,870
ตลก. ฉันล้อเล่น. เขาจะไม่ทำอย่างนั้น
คุณมีค่าเกินไป

475
00:54:26,510 --> 00:54:27,510
แล้วโฟลล่ะ?

476
00:54:28,190 --> 00:54:29,430
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?

477
00:54:30,150 --> 00:54:32,470
คุณเคยเห็นก้อนใหญ่ที่เธอออกไปข้างนอกไหม
ด้วย?

478
00:54:32,770 --> 00:54:33,770
พระเจ้า.

479
00:54:35,090 --> 00:54:37,210
เป็นความลับ ฉันได้ยินมาว่าเขาเป็นหนังโป๊
ดาว

480
00:54:38,250 --> 00:54:41,320
เธออยากเผชิญหน้ากับ... ทีมที่ดีมากกว่า
เพื่อนอกใจผู้ชายคนนั้น

481
00:54:44,580 --> 00:54:45,580
ดังนั้น?

482
00:54:48,960 --> 00:54:49,960
วิธีแก้ปัญหาคืออะไร?

483
00:54:51,120 --> 00:54:56,680
ฉันคิดว่าทางออกที่สมบูรณ์แบบคือ
ว่าชาร์ลีควรเอาลูกเล็กๆ ของเขาไปดีกว่า

484
00:54:56,680 --> 00:54:59,780
กลับไปหาม.ค. แล้วชดเชย
เธอ.

485
00:55:00,860 --> 00:55:02,480
เพราะนั่นคือทั้งหมดที่เขามี

486
00:55:03,580 --> 00:55:04,580
อืม.

487
00:55:05,100 --> 00:55:06,100
ฉันสงสัย.

488
00:55:08,270 --> 00:55:09,690
คุณสงสัยอะไร?

489
00:55:13,110 --> 00:55:14,110
ไม่มีอะไร.

490
00:55:14,630 --> 00:55:15,670
ไม่มีอะไรเลย.

491
00:55:16,270 --> 00:55:17,990
กำลังเก็บของจากฉันอยู่แล้ว

492
00:55:18,350 --> 00:55:20,990
ฉันจะไม่เก็บความลับใดๆ จากคุณ อย่า
กังวล

493
00:55:23,270 --> 00:55:26,770
ยังไงก็ตาม ฉันหวังว่าทุกอย่างจะออกมาดี
ทุกคน

494
00:55:27,370 --> 00:55:29,030
เพราะฉันมีความสุขแน่นอน

495
00:55:32,330 --> 00:55:33,410
ไปงีบหลับกันเถอะ

496
00:55:42,060 --> 00:55:44,840
ฉันไม่รู้ ชาร์ลี อย่างที่ฉันเห็นมัน
ทุกครั้งที่คุณพร้อมที่จะไป

497
00:55:44,840 --> 00:55:47,300
TriStar และพูดคุยเกี่ยวกับข้อตกลงพวกเขากำลัง
พร้อมที่จะพูดคุย

498
00:55:48,920 --> 00:55:49,920
ฉันไม่รู้ เบร็ท

499
00:55:50,060 --> 00:55:52,220
ฉันไม่คิดว่าเราพร้อมที่จะสร้าง
ย้ายแบบนั้น

500
00:55:52,840 --> 00:55:56,360
สิ่งที่เราต้องการจริงๆ คือความคมอีกอันหนึ่ง
ผู้บริหารบัญชี คุณรู้ไหมว่ามันเป็น

501
00:55:56,360 --> 00:55:59,060
งาน. ถือเป็นโอกาสอันดีสำหรับ
คนที่เหมาะสม

502
00:55:59,920 --> 00:56:00,920
แจนเป็นยังไงบ้าง?

503
00:56:02,620 --> 00:56:04,060
มันตลกดีที่คุณควรเลี้ยงดูเธอขึ้นมา

504
00:56:05,000 --> 00:56:06,660
ช่วงนี้เธอทำตัวแปลกๆ มาก

505
00:56:08,400 --> 00:56:09,400
ยังไงล่ะ?

506
00:56:10,060 --> 00:56:12,900
ก็ดูเหมือนทุกครั้งที่อยากเตะบอล
เธอ เธอมีข้อแก้ตัวบ้าๆ บอๆ

507
00:56:13,940 --> 00:56:15,100
มันทำให้ฉันบ้า

508
00:56:16,980 --> 00:56:19,080
บางทีอาจมีผู้ชายอีกคนในตัวเธอ
ชีวิตคุณรู้ไหม

509
00:56:20,160 --> 00:56:21,160
ม.ค?

510
00:56:21,600 --> 00:56:22,600
คุณต้องล้อเล่น

511
00:56:24,580 --> 00:56:27,180
ทำไม มันเกิดขึ้นตลอดเวลา แจนอัน
ผู้หญิงที่น่าดึงดูด

512
00:56:27,600 --> 00:56:28,640
ใช่ แต่ไม่ใช่ ม.ค.

513
00:56:29,160 --> 00:56:30,380
เธอมีชั้นเรียนมากเกินไป

514
00:56:31,680 --> 00:56:36,160
ฉันไม่รู้ ชาร์ลี คุณไม่สามารถ
บอกวิธีคิดของผู้หญิง มันเป็นเรื่องแปลก

515
00:56:36,160 --> 00:56:37,160
ที่นี่

516
00:56:37,300 --> 00:56:38,360
อย่าถือว่ามันเป็นเรื่องไร้สาระ

517
00:56:40,430 --> 00:56:41,470
คุณรู้ไหมบางทีคุณอาจจะพูดถูก

518
00:56:42,970 --> 00:56:44,810
คุณรู้ไหมว่ามันเคยยอดเยี่ยมระหว่าง
พวกเรา

519
00:56:45,750 --> 00:56:46,750
ในสมัยก่อน

520
00:56:47,470 --> 00:56:51,890
พวกคุณมีความสัมพันธ์ที่ดีนะ
อย่าเพิ่งปล่อยให้มันสูญเปล่า

521
00:56:52,730 --> 00:56:54,830
เอามันกลับไปหาสแควร์หนึ่งเลย
ถ้าคุณต้อง

522
00:56:56,910 --> 00:56:59,970
คุณอาจมีบางอย่างที่นั่น

523
00:57:02,090 --> 00:57:07,190
คุณรู้ไหม ฉันคิดว่าหลังจากที่ฉันยุติเรื่องนี้แล้ว
เรื่องการบริหารบัญชี บางทีฉันอาจจะรับไป

524
00:57:07,190 --> 00:57:08,190
เธอในวันหยุดยาว

525
00:57:09,930 --> 00:57:10,930
บางทีการล่องเรือ

526
00:57:11,710 --> 00:57:12,710
ไปไหน?

527
00:57:14,870 --> 00:57:15,870
คาทาลิน่า.

528
00:57:16,750 --> 00:57:18,030
คุณเป็นคนขี้โกงราคาถูก

529
00:57:18,630 --> 00:57:20,870
นี่มันไอ้เลวราคาถูกนะ เฟรด ใช่ ฉัน
ได้ยินอย่างนั้น

530
00:57:24,990 --> 00:57:25,990
ไฮยาที่รัก

531
00:57:26,930 --> 00:57:28,650
สวัสดีชาร์ลี วันนี้เป็นอย่างไรบ้าง?

532
00:57:29,070 --> 00:57:30,070
โอ้ไม่เลวร้ายนัก

533
00:57:31,570 --> 00:57:33,730
แค่จะซ่อมมาร์ตินี่ คุณจะสนใจไหม
ที่จะเข้าร่วมกับฉัน?

534
00:57:34,190 --> 00:57:35,190
ใช่โปรด

535
00:57:37,100 --> 00:57:40,140
โอกาสที่คุณให้เกียรติเราคืออะไร
ครัวเรือนด้วยการปรากฏตัวของคุณ?

536
00:57:40,920 --> 00:57:44,180
แจน ฉันแค่เชื่อหรือไม่ว่ากำลังพยายามอยู่
เพื่อที่จะพลิกใบไม้ใหม่

537
00:57:44,660 --> 00:57:47,640
นั่นเป็นสิ่งที่ดีมากชาร์ลี ฉัน
ดีใจที่ได้ยินว่ามันถึงเวลาแล้ว

538
00:57:47,980 --> 00:57:51,240
รู้ไหมแจน ฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไร
ผิด เราเคยเข้ากันได้ดี ฉัน

539
00:57:51,240 --> 00:57:52,240
เราทำแล้วชาร์ลี

540
00:57:52,340 --> 00:57:56,800
พูดถึงการเข้ากันได้เดาสิ่งที่ฉัน
ค้นพบวันนี้? ฉันไม่ใช่คนที่หมอกที่สุด

541
00:57:57,240 --> 00:58:01,320
คาเรนและเฟรด แอปเปิลบี พวกเขาอยู่กัน
เพื่อนร่วมห้องตอนนี้ พวกเขาอยู่ด้วยกัน

542
00:58:01,920 --> 00:58:04,260
ใช่มั้ย? ก็คนจรจัดตัวน้อยนั่น

543
00:58:04,600 --> 00:58:06,540
บางทีเธออาจจะทิ้งผู้ชายคนอื่นไป
คนเดียว

544
00:58:06,860 --> 00:58:08,720
แจน นั่นไม่มีทางพูดถึงฉันหรอก
เลขานุการ

545
00:58:09,180 --> 00:58:10,980
และคู่ร่วมเพศของคุณ

546
00:58:11,200 --> 00:58:14,400
อย่าลืมครึ่งหนึ่งของเรื่องนี้ด้วย
ความสัมพันธ์อันอบอุ่นเล็กๆ น้อยๆ

547
00:58:14,920 --> 00:58:17,660
แจน คุณไม่รู้เรื่องนี้จริงหรอก โอ้
ใช่ไหม เฟร็ด?

548
00:58:18,020 --> 00:58:21,040
โอ้ เรามาเผชิญหน้ากันเถอะ เราผ่านไปแล้ว ฉันได้
มีมันกับคุณ

549
00:59:11,950 --> 00:59:15,890
คุณเคยจะร่วมเพศล็อคฉันออก? แล้ว
ฉันจะ... ไม่อยู่ในบ้านของฉัน คุณจะไม่ทำ

550
01:04:16,400 --> 01:04:17,480
ฉันก็รักคุณเช่นกันที่รัก

551
01:04:18,920 --> 01:04:20,000
คุณรู้ไหมว่าฉันกำลังคิดอยู่

552
01:04:20,660 --> 01:04:22,760
บางทีเราควรล่องเรือ

553
01:04:23,680 --> 01:04:26,820
รู้แล้วหนีไปซะ แค่สองคนเท่านั้น
พวกเรา

554
01:04:27,880 --> 01:04:29,380
เป็นเหมือนฮันนีมูนครั้งที่สอง

555
01:04:30,200 --> 01:04:32,640
ชาร์ลี เราไม่ได้เริ่มด้วยซ้ำ
ฮันนีมูน

556
01:04:32,880 --> 01:04:34,580
คุณยุ่งมากกับการทำงาน จำได้ไหม?

557
01:04:35,540 --> 01:04:36,540
ใช่.

558
01:04:37,660 --> 01:04:39,820
การล่องเรือฟังดูดี

559
01:04:40,660 --> 01:04:41,740
แต่คุณรู้อะไรไหม?

560
01:04:42,180 --> 01:04:44,500
ทั้งหมดที่ฉันต้องการคือความรักที่สม่ำเสมอ

561
01:04:45,710 --> 01:04:47,530
แล้วไงล่ะ? มันเป็นข้อตกลงหรือไม่?

562
01:04:48,890 --> 01:04:50,610
พนันได้เลยว่ามันเป็นข้อตกลงนะที่รัก

563
01:04:51,710 --> 01:04:54,050
คุณสามารถนำไปที่ธนาคารได้

564
01:04:55,150 --> 01:04:56,510
เพื่อฝากคืน?

565
01:05:21,960 --> 01:05:22,960
ฉันไม่ได้ยินมัน

566
01:06:39,950 --> 01:06:41,870
โอ้ คุณทำให้ฉันเร่าร้อนมาก

567
01:07:12,010 --> 01:07:13,010
ฉันร้อนมาก

568
01:07:15,070 --> 01:07:17,630
โอ้ย อยากน้ำแตก ฉันอยากให้คุณทำให้ฉัน
ลบ.ม.

569
01:07:18,490 --> 01:07:18,968
โอ้

570
01:07:18,970 --> 01:07:33,310
ได้โปรด

571
01:07:34,530 --> 01:07:37,290
ชาร์ลี ให้ตายเถอะ ฉันอยากให้คุณเย็ดฉัน
บนโต๊ะ

572
01:07:37,650 --> 01:07:39,510
ฉันอยากให้คุณทำให้ฉันหลั่ง

573
01:07:44,270 --> 01:07:46,890
เฮ้ ฉันจะทำให้คุณน้ำแตกแต่ฉันไม่ทำ
จะเย็ดคุณบนโต๊ะ

574
01:07:47,750 --> 01:07:48,810
คุณล้มลงบนพื้น

575
01:07:50,090 --> 01:07:51,090
ไม่นะ.

576
01:07:52,630 --> 01:07:53,549
โอ้ ได้โปรด

577
01:07:53,550 --> 01:07:55,430
ใช่ ถอดเสื้อของคุณออก ฉันต้องการที่จะเห็น
หัวนมของคุณ

578
01:07:55,630 --> 01:07:57,130
รีบๆมานะเพื่อน ฉันไม่ได้
เวลา.

579
01:07:57,770 --> 01:07:59,590
ฉันจะไปรับคุณที่เครื่องบิน โอ้
ชาร์ลี.

580
01:08:00,790 --> 01:08:02,310
ชาร์ลี คุณจะทำให้ฉันน้ำแตกไหม?

581
01:09:04,340 --> 01:09:05,340
โอ้พระเจ้า

582
01:09:06,439 --> 01:09:07,760
โอ้เพียงแค่ทำมันต่อไป

583
01:09:08,180 --> 01:09:10,479
โอ้พระเจ้า โอ้ อย่าเปลี่ยนเลย

584
01:10:03,850 --> 01:10:04,990
ตอนนี้ชาร์ลี ไม่เป็นไร

585
01:18:50,960 --> 01:18:52,920
ฉันจะพันขาของฉันรอบตัวคุณ